新闻稿—一场跨过亚欧的握手

策划文案 2018-07-06 58 次浏览 0 条评论

今天我有幸成为了这场跨越亚欧握手的桥梁。

随着时代的不断进步,国际之间的交流也愈发的广泛。今天,在上合峰会主会场就进行了一场严肃却又不乏愉快的中意撮合会。会议由青岛市政府牵头,中国银行主承,邀请客户为意大利中小企业客户和青岛市中小企业客户,参会人员包括青岛副市长,中国银行总行领导和青岛分行行长,意大利商务部部长等,会议旨在撮合两国客户达成合作意向。而我作为中国银行的一名员工,我有幸能够被选中成为撮合会中方翻译人员,既幸运又紧张,这次的翻译工作对我来说也是一次挑战,因为包含了许多专业词汇,会议之前特地花了许多时间去准备。不仅是我,这次的会议对于所有参会成员都是一次有意义的锻炼。青岛市分行全行出动,各部门都分管一部分工作,从意方客户接机,住宿,接引到会场,中方客户的邀约,安排洽谈顺序等,会议的组织人员做事都事无巨细,考虑周全。翻译人员和接见人员也都安排了认真专业的训练。

对于我来说,参加这场会议最激动的不仅是看一下习大大和普京总统开会的主会场,而且这是一次对我们全体数天付出的一场检验。会议首先行了两方领导的讲话,在令人紧张激动的讲话之后,撮合会正式开始。意大利每个企业都有一张固定的桌位,桌位配有两名中行员工作为翻译和洽谈助理,提前安排好要对接哪些客户,分5轮,每一轮40分钟,每一轮都会有提前分配好的客户来和意大利客户洽谈。我所对接的客户是一对有趣的父女,该葡萄酒企业是一家家族企业,两位带来了十多瓶样酒,该企业现在在中国销量很少。中国企业家和该客户交流之后,都对其中一款酒赞不绝口,虽然价格较高,但是在了解意方客户的葡萄园和工厂的实力后,都表现出强烈的合作意向。意方企业也惊讶于中国的市场需求之大,相谈甚欢,而我作为两方沟通的桥梁,也被两方友好又愉快的情绪带动了,整个过程充满了愉快的气息。在双方的洽谈结束时,两方人员都对我表达了感谢,对我表达了很大的肯定,对我来说,参加这次会议的收获莫过于此。不仅是我,众多的中国银行员工严谨认真的表现都得到了两方的肯定,作为两方交流桥梁的我们,能够看到两方能够在桥梁上愉快的通过,已经是对我们最大的鼓励。会议顺利的进行,结束的时候,每个人脸上都露出了轻松愉悦的神态,仿佛每个人对于这次会议都视作了一场愉快的交流。对于我来说,这场撮合会也获益匪浅,有幸能够参与两个国家之间的交流,并且作为中方人员,我深切体会到了这些年来祖国的开放与成长,我也相信,跨国海岸的握手,会越来越多,越来越紧。

0

【飞龙网.COM】不一样的IT资讯网,艺术,设计,插画,资源技巧分享!

发表评论